Andromaque par le Collectif La Palmera au Théâtre de Corbeil-Essonnes samedi 8 janvier à 18h. « Oreste aime Hermione qui aime Pyrusse qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort … » ou comment rendre accessible un texte si dense et si profond, sans jamais en trahir le sens et la portée. 

Adapter Andromaque pour deux comédiens ? Une gageure ! Pour relever ce pari, osé, le Collectif La Palmera a décortiqué puis étiré la pièce dans toutes ses limites pour en faire un spectacle destiné à tous les publics. Le spectateur est invité à (re)découvrir cette tragédie avec la promesse qu’il ne sera jamais assommé, ni dérouté, ni égaré par la difficulté de la langue. Et c'est sur ce point précis que l'adaptation repose : battre en brèche tous les préjugés et autre idée reçue sur les difficultés de lecture des textes classiques pour laisser place à la beauté du verbe. 
 

Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort… C’est sur cette chaîne amoureuse à sens unique que se noue le drame. Nous sommes en Épire, quelque temps après la chute de Troie, au palais de Pyrrhus, fils d’Achille. Promis à Hermione, l’amour perdu d’Oreste, il n’a d’yeux que pour Andromaque, la veuve d’Hector qu’il garde captive. À l’issue de la pièce, leurs destins seront scellés. 

Sur scène, deux comédiens caméléons endossent progressivement et subtilement l’ensemble des rôles tout en se permettant aussi de commenter la pièce : commentateurs et partie prenante du spectacle. L'écriture collective du spectacle, pétillante d’intelligence, portée par la mise en scène dynamique et pleine d'inventivités de Néry Catineau, offrent au public l'expérience de goûter les alexandrins de Racine avec une saveur nouvelle.    
 

Oreste aime Hermione qui aime Pyrusse qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort …
Ecriture Collectif La Palmera - Mise en scène Néry Catineau
Samedi 8 janvier à 18h

Théâtre de Corbeil-Essonnes
22 Rue Félicien Rops - 91100 Corbeil-Essonnes
01 69 22 56 19 | infotheatre@grandparissud.fr